„ja“ ja Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ano ano ja ja exemples ja gewiss! zajisté! ja gewiss! ja doch!, aber ja! ale ano! ja doch!, aber ja! das ist ja furchtbar to je ale hrozné das ist ja furchtbar du weißt ja vždyť víš du weißt ja ja sogar ba (i) ja sogar tu das ja nicht! ať to neudĕláš! tu das ja nicht! ja, das ist wahr inu, to je pravda ja, das ist wahr masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Ja“: Neutrum JaNeutrum n <-(s); -(s)> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ano odpovídat kladnĕ souhlasit s hlasovat pro exemples das Ja ano das Ja mit Ja antworten odpovídat <-vĕdĕt>kladnĕ mit Ja antworten Ja sagen zuDativ dat souhlasit sInstrumental I Ja sagen zuDativ dat mit Ja stimmen hlasovat pro mit Ja stimmen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„allerhand“ allerhand <neskl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) všelijaký, všelico všelijaký, všelico(s) allerhand allerhand exemples das ist ja allerhand! familiär, umgangssprachlichumg to je přespříliš! das ist ja allerhand! familiär, umgangssprachlichumg
„nun“ nun Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nyní, teď nyní, teď nun nun exemples von nun an od nynĕjška von nun an nun (ja) nu(že) nun (ja) was nun? tak co? was nun? nun denn!, nun gut! no dobře! nun denn!, nun gut! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„aber“ aber Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ale, však ale, (a)však aber aber exemples aber ja! ale jo! aber ja! oder aber nebo spíš(e) oder aber das ist aber schön! to je ale hezké! das ist aber schön!
„Bescherung“: feminin Bescherungfeminin f <Bescherung; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nadílka nadílkafeminin f Bescherung Weihnachten Bescherung Weihnachten exemples das ist ja eine schöne Bescherung! familiär, umgangssprachlichumg to je ale pĕkné nadĕlení! das ist ja eine schöne Bescherung! familiär, umgangssprachlichumg
„heiter“ heiter Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) veselý, jasný veselý heiter fröhlich heiter fröhlich jasný heiter Wetter heiter Wetter exemples aus heiterem Himmel zčistajasna aus heiterem Himmel das kann ja heiter werden! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg to může být pĕkná vĕc! das kann ja heiter werden! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„Huhn“: Neutrum HuhnNeutrum n <-(e)s; Hühner> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kuře, slepice kuřeNeutrum n Huhn aucha. Gastronomie, KochkunstGASTR slepicefeminin f Huhn aucha. Gastronomie, KochkunstGASTR Huhn aucha. Gastronomie, KochkunstGASTR exemples gebratenes Huhn pečené kuřeNeutrum n gebratenes Huhn da lachen ja die Hühner figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg to je k smíchu da lachen ja die Hühner figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„doch“: Adverb dochAdverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) přece, jen přece, jen doch doch „doch“: Konjunktion dochKonjunktion konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ale, avšak ale, avšak doch jedoch doch jedoch exemples also doch! tak přece! also doch! du weißt doch, dass… vždyť víš, že … du weißt doch, dass… (ja) doch! ano!, ovšem! (ja) doch! nicht doch! ale ne! nicht doch! pass doch auf! dej přece pozor! pass doch auf! denk doch nur! jen si pomysli! denk doch nur! du kommst doch? přijdeš ale? du kommst doch? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„o“ o <Interjektionint> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) o! o! o o exemples o ja! (o) ano! o ja! o nein! o ne! o nein! o Gott! bože! o Gott!